Es importante para la función inmunológica, el sistemanervioso y la formación de glóbulos rojos.
Garrantzitsua da funtzio immunologikoa betetzeko, nerbio-sistemarako eta globulu gorriak sortzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
de ahí que el cerebro y el sistemanervioso solamente utilicen glucosa (que es un glúcido) para obtener energía.
hori dela eta, garunak eta nerbio-sistemak glukosa (gluzidoa da) bakarrik erabiltzen dute energia lortzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La barrera hematoencefálica completa la acción de defensa de la superficie evitando que los gérmenes invadan el sistemanervioso central.
Barrera hematoentzefalikoak osatzen du azaleko defentsa-ekintza; izan ere, germenek nerbio-sistema zentrala inbaditzea saihesten du barrera horrek.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son muchos los usuarios de heroína, que tras un proceso de tratamiento han dejado de consumirla, pero después de un tiempo se han enganchado al alcohol, ya que ambas sustancias tienen efectos depresores para el sistemanervioso central.
Heroina-kontsumitzaile askok tratamendu-prozesuaren ostean kontsumitzeari utzi, baina denbora baten ostean alkoholaren mende erortzen dira asko, bi substantziek ondorio depresoreak baitituzte nerbio-sistema zentralean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La madurez del sistemanervioso.
Nerbio-sistemaren heldutasuna.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (72)
La inervación de los riñones es generalmente por medio del sistemanervioso simpático, que permite una vasoconstricción de los vasos disminuyendo su diámetro.
Giltzurrunen inerbazioa nerbio-sistema sinpatikoaren bidez gauzatzen da, oro har, eta hodi-uzkurdura ahalbidetzen du (diametroa murrizten da).
Materiala: Elektroestetika
El sistemanervioso no parece tener vasos linfáticos.
Badirudi nerbio-sistemak ez duela linfa-hodirik.
Materiala: Elektroestetika
¿Por qué crees que los órganos, como el corazón, que están inervados por el sistemanervioso simpático también lo están por el parasimpático?
Zure ustez, zergatik inerbatzen ditu sistema parasinpatikoak nerbio-sistema sinpatikoak inerbatzen dituen organoak (bihotza, esaterako)?
Materiala: Elektroestetika
¿Crees que el mecanismo de la transmisión de los impulsos nerviosos es diferente en el sistema nervioso central y en el sistema nervioso autónomo?
Zure ustez, desberdina da nerbio-bulkadak igortzeko mekanismoa nerbio-sistema zentralean eta autonomoan?
Materiala: Elektroestetika
Por ser las partes más importantes del sistemanervioso, tanto el encéfalo como la médula espinal se encuentran bien protegidos.
Nerbio-sistemaren zatirik garrantzitsuenak direnez, entzefaloa eta muina ongi babestuta daude.
Materiala: Elektroestetika
«El sistemanervioso recibe información exclusivamente del exterior».
«Nerbio-sistemak kanpotik soilik jasotzen du informazioa».
Materiala: Elektroestetika
Relación del sistemanervioso con las técnicas de estética integral
Nerbio-sistemaren eta estetika integraleko tekniken arteko harremana
Materiala: Elektroestetika
El sistemanervioso simpático consta de:
Elementu hauek ditu nerbio-sistema sinpatikoak:
Materiala: Elektroestetika
El sistemanervioso parasimpático consta de fibras que parten de la base del cerebro, del bulbo raquídeo y de la región sacra de la médula espinal, llegan a ganglios nerviosos parasimpáticos y de ellos salen nuevas fibras nerviosas que alcanzan los órganos efectores.
Nerbio-sistema parasinpatikoaren zuntzak garunaren oinarritik, bizkarrezur-erraboiletik eta bizkarrezur-muinaren erregio sakrotik ateratzen dira eta nerbio-gongoil parasinpatikoetara iristen dira; eta horietatik, organo efektorera doazen beste nerbio-zuntz batzuk ateratzen dira.
Materiala: Elektroestetika
El sistemanervioso vegetativo o autónomo es el responsable de controlar las actividades involuntarias.
Nerbio-sistema begetatiboak edo autonomoak borondatezkoak ez diren jarduerak kontrolatzeko ardura du.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
En ella se proyectan invertidas las imágenes y de ahí se trasmiten al sistemanervioso central.
Bertan proiektatzen dira alderantzikatuta, eta handik nerbio-sistema nagusira transmititzen dira.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Podemos decir que los GDS son hoy el sistemanervioso de la industria a través del cual se producen diariamente millones de transacciones comerciales en todo el mundo y de una forma estándar.
Azken finean, GDSak industriaren nerbio-sistema dira, eta haien bidez egunero milioika merkataritza-transakzio egiten dira mundu osoan modu estandarrean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (3)
Durante los primeros meses, el bebé irá estableciendo diferentes niveles en la organización de su experiencia, conforme avanza la maduración de su sistemanervioso.
Lehen hilabeteetan, haurrak zenbait mailatan antolatuko du bere esperientzia, nerbio-sistema helduz joan ahala.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
El nivel madurativo del sistemanervioso le permite ahora organizar circuitos neurológicos a partir de estos esquemas de acción, dando comienzo a las reacciones circulares primarias.
Nerbio-sistemaren heltze-sistemak orain aukera ematen dio ekintza-sistema horietatik abiatuta zirkuitu neurologiak antolatzeko, eta, hala, erreakzio zirkular primarioak hasten dira.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Progresivamente, conforme avanzan la maduración y la organización del sistemanervioso, los movimientos se van haciendo cada vez más controlados hasta lograr la direccionalidad.
Pixkanaka, nerbio-sistema heldu eta antolatu ahala, mugimenduak gero eta kontrolatuagoak dira, harik eta norabidea kontrolatzera iritsi arte.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Elektrizitatea eta elektronika (8)
Se entiende como la capacidad del sistemanervioso de reorganizar y modificar sus funciones, adaptándose a los cambios internos y externos e incluso a las pérdidas.
Horrela deitzen zaio nerbio-sistemak bere funtzioak berrantolatzeko eta aldatzeko duen ahalmenari, barneko eta kanpoko aldaketetara –baita galeretara ere– egokitzen delarik.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La coordinación de todas estas acciones la lleva a cabo el sistemanervioso central.
Ekintza horien guztien koordinazioa nerbio-sistema zentralak egiten du.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Es un trastorno en la articulación del lenguaje debido a alteraciones del control muscular de los mecanismos del habla, a causa de una lesión en el sistemanervioso central o del sistemanervioso periférico.
Hizkuntzaren artikulazioko nahasmendu bat da eta hizketako mekanismoen giharretako kontrolaren alterazioek eragiten dute, lesio bat dagoelako nerbio-sistema zentralean edo nerbio-sistema periferikoan.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Normalmente estos trastornos se corresponden con alguna lesión, disfunción o enfermedad del sistemanervioso, aunque algunos casos concretos pueden ser de origen psicosomático.
Eskuarki, nahasmendu horiek nerbio-sistemaren lesio, disfuntzio edo gaixotasun baten ondorio izaten dira, nahiz eta, kasu zehatz batzuetan, jatorri psikosomatikoa ere izan dezaketen.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La parálisis cerebral infantil o parálisis cerebral es un trastorno del sistemanervioso central que afecta fundamentalmente a las áreas neuromotoras, lo cual ocasiona una pérdida o alteración del control motor.
Haurren edo haurtzaroko garun-paralisia nerbio-sistema zentraleko nahasmendu bat da. Batez ere, eremu neuromotorretan du eragina eta horrek kontrol motorraren galera edo alterazioa ekartzen du.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Es un tipo de demencia en el cual se produce un envejecimiento prematuro del sistemanervioso central que afecta de forma global a las funciones cognitivas y, por tanto, también a la comunicación y al lenguaje.
Dementzia mota bat da. Nerbio-sistema zentrala behar baino lehen zahartzen da eta funtzio kognitiboei eragiten die orokorrean, beraz, baita komunikazioari eta hizkuntzari ere.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Se trata de una enfermedad degenerativa del cerebro causada por la pérdida de mielina (substancia que recubre las neuronas del sistemanervioso central, encargada de la transmisión de los impulsos nerviosos).
Garuneko gaixotasun degeneratibo bat da, mielina galdu izanak sortua (mielina=nerbio-sistema zentraleko neuronak estaltzen dituen gaia, nerbio-bulkadak transmititzeaz arduratzen dena).
Materiala: Komunikazio alternatiboa
El sistemanervioso, después de procesar e interpretar los estímulos que recibe, desempeña la función de la toma de decisiones en nuestro organismo.
Nerbio-sistemak, jasotzen dituen estimuluak prozesatu eta interpretatu ondoren, erabakiak hartzearen funtzioa betetzen du gure organismoan.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Fabrikazio mekanikoa (1)
Iluminación; la fatiga visual se da en aquellos lugares de trabajo en los cuales no hay suficiente iluminación, lo cual perjudica al sistemanervioso, ayuda a la deficiente calidad de trabajo y es responsable de una buena parte de los accidentes de laborales.
Argiztapena. Argiztapen urriko lantokietan, ikusmen-nekea eragiten da. Hori kaltegarria da nerbio-sistemarako, bai eta lanaren kalitaterako ere, eta lan-istripu askoren kausa da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (2)
La respiración diafragmática o abdominal mejora y potencia las cualidades de la voz y, además, tiene efectos calmantes en el sistemanervioso.
Arnasketa diafragmatikoak edo abdominalak ahotsaren ezaugarriak hobetzen eta indartzen ditu, eta, gainera, efektu lasaigarriak ditu nerbio-sisteman.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La respiración diafragmática o abdominal mejora y potencia las cualidades de la voz y, además, tiene efectos calmantes en el sistemanervioso.
Arnasketa diafragmatikoak edo abdominalak ahotsaren ezaugarriak hobetzen eta indartzen ditu, eta, gainera, efektu lasaigarriak ditu nerbio-sisteman.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
